登录

《斋房戏题》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《斋房戏题》原文

长瓶举我充自代,短檠留人为莫逆。

醉乡无日不瓜时,书囿何朝无菜色。

欲从举者便弹冠,回顾石交难割席。

子墨客卿善运筹,更问渠侬决去留。

墨卿转问子虚子,欲说还忘一笑休。

现代文赏析、翻译

《斋房戏题》现代文解读:

这首诗以戏谑口吻展现了文人雅士在书斋中的生活情趣。诗人通过酒瓶与灯盏的拟人对话,勾勒出一个既沉醉诗酒又困于清贫的文人形象。

开篇"长瓶举我充自代"四句,用酒瓶和灯台的口吻诉说:酒瓶邀我代饮,灯台留人作伴,醉乡日日如瓜熟时节般惬意,而书斋里却常年不见荤腥。这里"菜色"双关,既指清贫饮食,又暗喻读书人面有菜色的窘态。

中间"欲从举者便弹冠"四句,展现文人矛盾心理:想出仕为官又难舍故交,想请谋士出主意却陷入更深的犹豫。"弹冠"用典暗示仕途诱惑,"割席"典故则表达对真挚友情的珍视。

结尾"墨卿转问子虚子"两句尤为妙绝:当谋士转而询问虚构人物时,一切纠结都化作会心一笑。这"子虚子"的设定,将全诗的戏谑推向高潮——原来所有烦恼,不过是一场自问自答的游戏。

全诗在幽默中暗藏辛酸,在自嘲里见真性情。诗人以拟人手法和层层设问,将文人面对仕隐选择时的矛盾心理,化作斋房中的一场笑谈,最终以"一笑休"的超然态度化解所有执念,展现宋人特有的理趣与达观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号