登录

《新晴西园散步四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《新晴西园散步四首其一》原文

池水初生盖玉沙,雨余碧草卧堤斜。

日摇波影缠桥柱,绣出栾枝遍地花。

现代文赏析、翻译

《雨后初晴的园中漫步》

池水初涨漫过细沙, 像铺开一匹流动的银纱。 雨后的青草斜倚堤岸, 仿佛慵懒地晒着太阳。

阳光在波纹上跳舞, 把桥柱缠绕成金色的绸带。 栾树枝头抖落的水珠, 在大地上绣出满地繁花。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的园林景致。诗人通过"池水初生"、"雨余碧草"等意象,生动再现了雨后景物的清新与生机。诗中运用了"盖"、"卧"、"摇"、"缠"、"绣"等一系列动词,赋予自然景物以生命力和动态美。

艺术手法上,诗人善用比喻和拟人手法,如将池水比作"玉沙",把阳光照射下的波影比作"缠桥柱"的绸带,使景物更富诗意。在情感表达上,诗人以闲适愉悦的心情观察自然,通过景物描写流露出对雨后清新景致的喜爱之情,体现了诗人诗歌清新自然、富有生活情趣的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号