登录

《晓登多稼亭三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晓登多稼亭三首其一》原文

雨前田亩不胜荒,雨後农家特地忙。

一眼平畴三十里,际天白水立青秧。

现代文赏析、翻译

《晓登多稼亭三首其一》现代文译文:

干旱时节田垄荒芜难耐, 甘霖过后农人分外繁忙。 极目远眺三十里平野, 水天相接处嫩秧挺立。

这首诗通过雨前雨后的鲜明对比,展现了农耕社会对雨水的深切期盼。前两句以"荒"与"忙"的强烈反差,道出农民靠天吃饭的生存现实;后两句则用宏阔的视野描绘雨后田野的蓬勃生机,"白水"与"青秧"的色彩映衬,暗含诗人对农事复苏的欣喜。全篇以简练笔触,既写出自然对农耕的决定性影响,又暗含对农民辛勤劳作的朴素礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号