登录

《送何一之右司出守平江》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送何一之右司出守平江》原文

十年一别再从游,又见鱼书拜彻侯。

人物只今何水部,风流不减柳苏州。

白苹洲上春传语,乌鹊桥边草唤愁。

报政不应迟五月,莺花紫禁伫归舟。

现代文赏析、翻译

《送别何右司赴任平江》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人何右司赴任平江时的赠别之作。诗中既有对十年重逢又匆匆别离的感慨,又有对友人风流的赞美,更寄托着早日重逢的期待。

首联写久别重逢的欣喜与再次离别的怅惘。"十年一别再从游"道出时光流转中的聚散无常,"鱼书拜彻侯"暗指友人即将赴任地方要职。颔联以"何水部"与"柳苏州"作比,赞美友人风雅依旧,不减当年。颈联"白苹洲""乌鹊桥"化用江南典故,既点明赴任之地,又以春草愁思暗喻离别之情。尾联则殷切期盼:愿君政绩早成,莫待五月,京城春色正浓时,盼君乘舟归来。

全诗在送别中见真情,在期许中见厚望,展现了宋代士人间真挚的友谊与家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号