登录

《太令人田氏挽辞二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《太令人田氏挽辞二首其一》原文

家食初偕隐,君善晚得尝。

金花千轴告,玉树五枝香。

咫尺相山室,匆胧瓦庙冈。

真令淮水绝,依旧庆源长。

现代文赏析、翻译

《太令人田氏挽辞》现代文诠释:

这首诗是诗人悼念田氏夫人的挽歌。诗中通过"家食初偕隐"追忆夫妻早年共度的清贫岁月,以"金花千轴"象征夫人留下的美德文章,用"玉树五枝"暗喻其培育的贤良子孙。后四句写生死相隔之痛——近在咫尺的相山居所与朦胧遥远的瓦庙坟冈形成强烈对比,末句"淮水绝"与"庆源长"的悖论式表达,既道出丧妻之痛如江河断绝,又欣慰于夫人留下的德泽将如庆水长流。全诗在哀思中蕴含着对生命延续的达观,展现了宋人挽辞特有的哀而不伤之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号