登录
[宋] 杨万里
至後寒梅未苦繁，腊前暖蝶已偷还。
隔林日射池光动，碎却池中倒影山。
《冬日的意外馈赠》
冬至后的梅花 还未来得及繁茂 腊月前的暖阳里 蝴蝶已悄悄归来
阳光穿过疏林 在池面洒下碎金 山影在水中摇晃 碎成万点波光
【创作解析】 1. 意象选择：保留了原诗的寒梅、暖蝶、林间日光、池中山影等核心意象，突出冬春之交的特有景致。 2. 情感基调：把握住原诗对自然细微变化的惊喜感，用"悄悄归来""碎金"等词语再现这种发现美的愉悦。 3. 结构处理：将原诗四句转化为两个现代诗节，前段写生物变化，后段写光影变幻，层次分明。 4. 语言风格：采用简洁明快的现代语言，避免古典词汇，但保留了"碎却池中倒影山"的诗意画面感。 5. 意境传达：通过"碎成万点波光"的结尾，既忠实原意又赋予新的视觉想象，完成从古诗到现代诗的意境转换。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐