登录

《入陂子迳》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《入陂子迳》原文

下一岭,上一岭,上如登天下如井,人言个是陂子迳。猿藤迳里无居民,陂子迳里无行人。冷风萧萧日杲杲,露湿半青半黄草。前日猿藤犹有猿,今此一鸟亦不喧。树无红果草无蕊,縰有猿鸟将何餐。两山如壁岸如削,一迳缘空劣容脚。溪声千仞撼林岳,崖石欲崩人欲落。来日长峰迳更长,陂子迳荒未是荒。蒋家三迳未入手,岭南三迳先断肠。

现代文赏析、翻译

《荒径行》

翻过一道岭又一道岭, 攀爬时如登天,下坡似坠井, 他们说这就是传说中的陂子径。 藤蔓缠绕的山路没有炊烟, 这条荒径上更无行人踪迹。

冷风呜咽,日光惨白, 露水打湿了半枯的野草。 前些日子还能听见猿啼, 如今连鸟雀都沉默不语。

没有结果的树,不开花的草, 就算有猿鸟又靠什么果腹? 两侧山崖如刀削般陡立, 窄径悬空只容半只脚站立。

千丈深涧的水声摇撼山林, 危岩欲坠,行人几欲跌落。 前方长峰的山路更加漫长, 陂子径的荒芜还不算荒芜。

尚未寻到蒋家隐居的三径, 岭南的荒径已让人肝肠寸断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号