登录

《题潘彦政叔侄濯缨斋》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题潘彦政叔侄濯缨斋》原文

愚溪之口湘江左,茅斋不小亦不大。

斋前看江江只流,江中望斋斋更幽。

两潘读书韵清壮,湘妃出听鱼吹浪。

大潘皎如鹤出林,小潘不减在沙金。

向来姓名到天府,市人莫笑渠尘土。

濯缨当属最闲人,两潘且弹冠上尘。

现代文赏析、翻译

《题潘彦政叔侄濯缨斋》现代文解读:

这首诗描绘了潘氏叔侄在湘江畔的濯缨斋中清雅脱俗的生活图景。诗人通过三个层次展现了隐逸之趣与人格之美:

1. 环境描写:开篇勾勒出濯缨斋的地理位置——愚溪汇入湘江的左侧,这座茅草书屋不大不小正相宜。斋前看江流不息,从江中回望书屋更显幽静,形成人与自然相映成趣的意境。

2. 人物刻画:潘氏叔侄读书声清朗雄壮,连湘水女神都驻足聆听,鱼儿也欢跃吹浪。用"鹤出林"比喻大潘的皎洁风姿,"沙中金"形容小潘的难掩才华,展现二人超凡脱俗的气质。

3. 主旨升华:虽然二人名声已传至朝廷(天府),但诗人劝诫市井之人莫要嘲笑他们身上的尘土——那恰恰是远离尘嚣的象征。末句点题"濯缨"(洗涤冠缨)当属最闲适之人,暗示真正的清高不在于外在形式,而在于内心超然。

全诗通过空间转换(由远及近,由外而内)和意象对比(江流与静斋、尘土与高洁),赞颂了文人雅士在俗世中保持精神独立的品格,体现了宋代士大夫对"大隐于市"理想生活方式的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号