登录

《过胡骆坑二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过胡骆坑二首其一》原文

已被山寒病老身,车徒溪涉更艰勤。

雾皆成点元非雨,日出多时未脱云。

猿乌一声人不见,松杉四塞径无痕。

十分晴暖侬何福,肯借曦光三五分。

现代文赏析、翻译

《过胡骆坑二首其一》现代文解读:

这首诗描绘了诗人穿越胡骆坑时的艰辛旅程与复杂心境。开篇"山寒病老身"道出年老体衰的困顿,"车徒溪涉"的跋涉更显路途艰难。山中雾气凝结成珠却非真雨,太阳升起多时仍被云层遮蔽,这些自然景象的描写暗示着人生际遇的阴晴不定。

中段"猿乌一声"的孤鸣与空寂山径,烘托出旅人独行的苍凉。结尾处诗人突发奇想:若能将这十分晴暖分出三五分该多好,既流露出对温暖光明的渴望,又暗含对命运不公的隐忍诘问。

全诗通过山行见闻,将自然环境的严酷与生命晚景的凄凉交织在一起,最终在"借曦光"的想象中,展现了中国文人面对困境时特有的豁达与诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号