登录

《戏题常州草虫枕屏》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《戏题常州草虫枕屏》原文

黄蜂作歌紫蝶舞,蜻蜓蚱蜢如风雨。

先生昼眠纸帐温,无那此辈喧梦魂。

眼中了了华胥国,蜂催蝶唤到不得。

觉来匆见四摺屏,野花红白野草青。

勾引飞虫作许声,何缘先生睡不惊。

现代文赏析、翻译

《戏题常州草虫枕屏》现代文解析:

这首诗描绘了夏日午睡时被枕屏上栩栩如生的草虫图案惊扰的趣事。诗人以诙谐的笔调,将静态的屏风图案写得活灵活现,展现了他敏锐的观察力和幽默的生活态度。

【诗意重构】

黄蜂嗡嗡唱着歌谣 紫蝶在花间翩跹 蜻蜓与蚱蜢的翅膀 扇动出风雨的声响

我在纸帐中安眠 却被这喧闹惊醒 分明看见华胥仙境 蜂蝶却拦着不让进

忽然睁开惺忪睡眼 原是四扇折叠屏风 红白野花衬着青草 招来飞虫嗡嗡不停

这般热闹的虫鸣盛会 先生我怎还能安睡?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号