[宋] 杨万里
远峰隔水醒人心,一半斜阳一半阴。
僊子更衣晚妆束,紫茸领子翠毛衿。
《过玉山东三塘五首其一》现代文译文:
远山隔着水面唤醒迷蒙的心神, 夕阳将山峦分割成明暗两重。 像仙子更衣时披挂的晚妆, 紫绒镶领的翠羽衣襟在暮色中浮动。