登录

《池亭双树梅花》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《池亭双树梅花》原文

开尽梅花半欲残,两株晴雪作双寒。

团栾遶树元无见,只合池亭隔水看。

现代文赏析、翻译

《池亭双树梅花》现代文译文:

梅花开到荼蘼时, 枝头已见半凋残。 两株晴雪相对立, 寒意成双入骨寒。

团团树影绕枝转, 不见花容只见干。 最是池亭隔水处, 暗香浮动最宜看。

赏析:

这首作品以梅花凋零为切入点,通过"半欲残"、"双寒"等意象,展现了梅花将谢未谢时的独特韵味。诗中运用对比手法,"团栾遶树"与"隔水看"形成空间上的远近对照,暗示了观赏梅花的最佳视角。特别是"隔水看"这一意象,既保留了距离美,又暗含了梅花临水而立的清雅之姿。全诗在描绘梅花凋零之美的同时,也流露出诗人对生命短暂、美好易逝的淡淡感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号