登录

《悯旱》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《悯旱》原文

鸣鸠唤雨知唤晴,水车夜啼声彻明。乖龙嬾睡未渠醒,阿香推热呼不应。下田半湿高全圻,幼秧欲焦老差碧。书生所向便四壁,卖浆逢寒步逢棘。还家浪作饱饭谋,买田三岁两无秋。一门手指百二十,万斛量不尽穷愁。小儿察我惨不乐,旋沽村酒聊相酌。更哦子美醉时歌。焉知饿死填沟岳,水车哑哑止复作。

现代文赏析、翻译

《旱魃肆虐时》

布谷鸟的喉咙里 卡着一把生锈的钥匙 水车整夜咳嗽 咳出干涸的月光

龙王在云层里翻身 鼾声震落最后几滴露水 田垄张着龟裂的嘴唇 嫩秧蜷成焦黄的问号

我数着米缸里的叹息 三年来 收成比希望更薄 一百二十根手指 在算盘上拨不出明天

孩子抱来掺水的酒 我们对着空碗唱杜甫 水车突然噤声 大地深处传来 饿殍啃食树根的回响

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号