登录

《明发栖隐寺》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《明发栖隐寺》原文

木鱼一叫众僧聚,老夫登车欲前去。仰头见天俯见路,明明是昼不是暮。如何今晨天地间,咄咄怪事满眼前。将为是夜著,月轮已没星都落。将谓是画休,银河到晓烂不收。皎如江练横天流,中流点缀金沙洲。元来海底蚕浴月,云师闭关不教出。义和挥斧斫云关,取将一道天光还。天光淡青日光白,道是银汉也则得。云师强很赶不奔,堆作沙洲是碎云。

现代文赏析、翻译

《晨光与云师的角力》

木鱼声刚唤醒寺院的清晨 我整装待发时却撞见神迹—— 这分明是白昼 为何天幕倒悬着夜的残章?

月亮沉没了 星子也逃散 可银河为何仍在泼墨? 像一匹发光的绸缎横贯天际 中间还缀着碎金般的沙洲

原来海底的月蚕刚沐浴完毕 云师却锁紧了天门 直到羲和挥斧劈开云关 夺回那道天光

淡青的晨曦与银白日光交织 云师败走的残兵 化作天上飘散的沙洲 ——那不过是溃散的碎云罢了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号