登录

《舟过桐庐三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《舟过桐庐三首其一》原文

潇洒桐庐县,寒江缭一湾。

朱楼隔绿柳,白塔映青山。

稚子挑窗出,舟人买菜还。

峰头好亭子,不得一跻攀。

现代文赏析、翻译

《舟过桐庐》现代文诠释:

这首诗描绘了诗人乘船经过桐庐县时看到的闲适景致。开篇以"潇洒"二字定调,勾勒出这座临江小城的悠然气质。寒江蜿蜒,朱楼与绿柳相映,白塔与青山对望,构成一幅水墨画般的江南景致。

中段笔锋转向市井生活:孩童从窗口探出身子张望,船夫买菜归来。这些日常细节让画面顿时生动起来,仿佛能听见市声喧嚷。最后诗人望向山顶的亭台,虽心生向往却不得攀登,留下淡淡的遗憾。

全诗通过空间转换(由远及近,由景及人)展现桐庐县城动静相宜的美,在平实的观察中透露出对闲适生活的向往。那未能登临的亭子,恰似人生中总有些许未能达成的愿望,为这幅山水画卷添了分惆怅的余韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号