[宋] 杨万里
晚浪翻风玉作鳞,夕阳卷玉药成金。
忽然濯出西川锦,制就霞衣不用针。
《舟中晚望二首其一》现代文意译:
晚风推着波浪像玉片在跳跃, 夕阳把云霞熬成了流动的金箔。 忽然天边铺开蜀锦般的云彩, 这绚烂的霞光衣裳啊—— 根本不需要凡人的针线来缝制。