登录

《舟中晚望二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《舟中晚望二首其一》原文

河岸前头松树林,树林尽处见行人。

行人又被山遮断,风颭酒家青布巾。

现代文赏析、翻译

《舟中晚望》现代文抒写:

河岸线描着松林的剪影, 林隙处游动着赶路的身影。 山峦突然截断视线时, 酒旗在风里翻卷成青色的波浪。

这首诗通过四个递进的视觉片段,构建出舟行观景的流动感。松林、行人、山峦、酒旗四个意象依次出现又相互遮蔽,形成中国画般的空间层次。特别是"遮断"与"风颭"的动静对比,将视线受阻的遗憾与风中酒旗的灵动并置,暗示旅人虽被山水阻隔,却在前方发现人间烟火。诗人以简练笔法,记录下转瞬即逝的舟行体验,在有限的视野中拓展出无限的生活意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号