登录

《紫牡丹二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《紫牡丹二首其一》原文

岁岁东风二月时,司花辛苦染晴枝。

夜输百斛蔷薇水,晓洗千层玉雪肌。

寒食清明空过了,姚黄魏紫不曾知。

春愁蹙得眉头破,何处如今更有诗。

现代文赏析、翻译

《紫牡丹二首其一》现代文解读:

这首诗以紫牡丹为媒介,表达了诗人对春光易逝的惆怅和诗情难觅的苦闷。诗人通过描绘司花神精心培育牡丹的过程,暗示美好事物的珍贵与易逝。后四句直抒胸臆,写自己错过了赏花佳期,面对春去花谢的景象,愁绪满怀却写不出新诗。

现代文表达:

年复一年东风吹拂的二月天 花神不辞辛劳地晕染着晴空下的花枝 深夜里输送百斛蔷薇露水 清晨洗涤出千层白玉般的花瓣

寒食清明就这样白白错过 连姚黄魏紫这样的名品也无缘得见 春日的愁绪紧锁着眉头 如今还能去哪里寻找写诗的灵感

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号