登录

《桑茶坑道中八首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《桑茶坑道中八首其一》原文

秧畴夹岸隔深溪,东水何缘到得西。

溪面秪销横一视,水从空里过如飞。

现代文赏析、翻译

《桑茶坑道中八首其一》现代文译文:

两岸稻田夹着深溪, 东边的水怎能流到西? 只需抬眼望一望溪面, 但见流水凌空飞渡似虹霓。

赏析:

这首小诗通过观察溪流飞渡的奇景,展现了诗人敏锐的观察力和对自然之美的赞叹。诗中"东水何缘到得西"的发问,既是对自然现象的疑惑,又暗含对生命流转的思考。末句"水从空里过如飞"以动写静,将溪水飞渡的瞬间凝固成永恒的画面,体现了诗人善于捕捉自然细节的特点。全诗语言简练,意境清新,充分展现了诚斋体"活法"的诗学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号