登录

《天丝行》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《天丝行》原文

天孙嬾困地云机,却倩月姊看残丝。

玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。

风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。

掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。

晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。

须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。

远山成练不曾卷,近林成纱未经翦。

坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。

元来著面化成水,是水是丝问谁子。

现代文赏析、翻译

《天丝行》现代文解读:

这首诗以奇幻的想象描绘了一场天界纺织事故演变成人间晨雾的绝美景象。诗人通过拟人化的手法,将织女、嫦娥、玉兔、风伯等神话人物串联成一个充满戏剧性的故事:

天庭的织女倦怠停机,托付嫦娥照看未完成的云锦。调皮的玉兔偷走丝线向风伯献殷勤,却弄丢了织机配件。不懂纺织的风伯随意吹散丝线,化作万缕银丝飘落人间。这些天丝在远山化作未卷的素练,在近林变成未剪的轻纱,拂面而来时又化作清露,让人分不清是水是丝。

诗人通过这个童话般的叙事,展现了三个层次的意境: 1. 天界与人间的神奇联系,将自然现象诗意化为天工造物 2. 对转瞬即逝之美的敏锐捕捉,晨雾从生成到消散的微妙变化 3. 存在本质的哲学思考,以"是水是丝"的疑问引发对事物本真的探寻

全诗在轻盈幽默中暗藏深意,用儿童般的天真视角观察世界,却道出了成人难以言说的审美体验与生命感悟。那些飘渺的天丝,最终都化作诗人面颊上的凉意,完成了从神话到现实的诗意转换。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号