登录

《遣闷》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《遣闷》原文

江树深春色,村鸡薄晚声。

雨添青笠重,人减画船轻。

遣闷惟须睡,哦诗只强成。

独判连日雨,却惜半朝晴。

现代文赏析、翻译

《遣闷》现代文解读:

诗人这首诗描绘了一个春暮雨日的困顿心境。江边树木已染上深浓春色,村落里传来稀薄的鸡鸣,这是晚春特有的慵懒氛围。雨水打湿了青竹斗笠,让它变得沉重;而画舫中的人却因烦闷显得无精打采,连船都似乎轻飘起来。

诗人试图排遣愁绪——睡觉成了唯一选择,吟诗也仅是勉强为之。整日面对连绵阴雨,反而格外珍惜那短暂的半日晴空。这种对细微天象变化的敏感,恰恰折射出诗人内心深处的烦闷与对明朗的渴望。

全诗通过"重笠轻船"的巧妙对比,以及"连日雨"与"半朝晴"的强烈反差,将春日困居的微妙心绪刻画得入木三分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号