登录

《瓶中红白二莲五首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《瓶中红白二莲五首其一》原文

白莲半菡未开时,看作红莲更不疑。

到得欲开浑别了,玉肤洗退淡臙脂。

现代文赏析、翻译

《瓶中红白二莲五首其一》通过白莲含苞时与红莲相似的错觉,暗喻表象与本质的差异。诗人以花喻理:半开的白莲因花尖微红被误认为红莲,待完全绽放时才显露本真。这既是对自然现象的敏锐捕捉,也暗含"辨物需待其全"的哲理思考,警示人们勿以片面观断本质。

现代文表达: 当白莲还裹着粉红的花苞时 谁都认定它是红莲的姊妹 直到花瓣彻底舒展的刹那 才褪尽胭脂 露出冰雪本质

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号