登录

《清远峡四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《清远峡四首其一》原文

谁开峡山寺,政要避世喧。

深潭无来路,断崖有青天。

疗饥摘山果,击磬烦岭猿。

人迹今扰扰,秪缘一渔船。

现代文赏析、翻译

《清远峡四首其一》现代文译文:

不知是谁在这峡山深处建了寺庙, 原是为了避开尘世的喧嚣。 幽深的潭水阻断了来路, 陡峭的断崖上只见一片青天。

饿了就摘些山果充饥, 敲击石磬惊扰了山间的猿猴。 如今这里人声嘈杂纷扰, 只因为来了一艘打鱼的船。

赏析:

这首诗通过描绘清远峡的幽静景致,展现了诗人向往远离尘嚣的生活态度。诗中"深潭无来路,断崖有青天"的意象,既表现了山势的险峻,又暗喻超脱世俗的境界。"疗饥摘山果"的细节描写,生动展现了山居生活的简朴自然。结尾处"人迹今扰扰"的转折,以渔船的出现暗示了世俗对隐逸生活的侵扰,流露出诗人对宁静生活的珍视和对世俗纷扰的无奈。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人诗歌清新自然的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号