登录

《晓出洪泽霜晴风顺》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晓出洪泽霜晴风顺》原文

又从洪泽泝清淮,积雨连宵晓顿开。

霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来。

辛勤送客了未了,珍重顺风催复催。

明早都梁各分手,顺风便借一帆回。

现代文赏析、翻译

《晓出洪泽霜晴风顺》现代文诠释:

这首诗描绘了冬日清晨从洪泽湖启程的航行图景。开篇写连阴雨后突然放晴的惊喜,接着用"霜如雪""日影摇波"的意象勾勒出清冷而明亮的运河晨景。后四句转入人情描写:殷勤相送终须别,顺风催发更催离,在"明日各分途"的怅惘中,又寄望于借一帆顺风平安归返,将离情与旅途期盼交织成篇。

全诗以"天气转晴-霜晨行舟-殷勤话别-顺风期许"为脉络,在清冷的自然景物中注入温暖的人情温度,最后以"借帆而回"的洒脱化解离愁,展现了诗人善于在日常行旅中发现诗意的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号