登录

《题荐福寺》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题荐福寺》原文

千山底里著楼台,半夜松风万岳哀。

晓起巡檐看题壁,雨声一片隔林来。

现代文赏析、翻译

《题荐福寺》现代文译文:

群山深处藏着古寺楼台, 夜半松涛似万山同哀。 拂晓檐下寻看题诗处, 隔林传来雨打青苔。

赏析:

这首诗通过四个意象的巧妙组合,展现了诗人夜宿山寺的独特体验。首句"千山底里著楼台"以空间对比展现古寺的幽深,次句"半夜松风万岳哀"将听觉感受与心理感受融为一体。后两句转入清晨场景,"巡檐看题壁"的细节动作与"雨声一片"的听觉描写相呼应,营造出空灵悠远的意境。全诗以时间为线索,从深夜到拂晓,通过松风、雨声等自然声响的描写,传递出诗人对山寺清幽之美的深切感受,以及对自然与人文交融之境的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号