登录

《瓦店雨作四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《瓦店雨作四首其一》原文

天嫌平野树分明,便恐丹青画得成。

收入晚风烟雨里,自将水墨替丹青。

现代文赏析、翻译

《瓦店雨作四首其一》现代文译文:

天空似乎嫌弃平原上的树木太过清晰, 生怕被画师用彩笔如实描摹。 于是将整片风景藏进暮色烟雨, 用天然的水墨取代了人工的丹青。

这首诗表达了诗人对自然造化的惊叹。原本清晰的平原树木,被一场突如其来的烟雨笼罩,形成了一幅天然的水墨画卷。诗人通过对比人工绘画与自然景象,赞叹大自然才是最高明的艺术家,能够用最简单的水墨创造出最动人的意境。诗中"自将水墨替丹青"一句尤为精妙,既写出了雨景的朦胧美,又暗含了对自然艺术创造力的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号