登录

《初三日游翟园》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《初三日游翟园》原文

羽衣晓谒玄元殿,霜封万屋明飞霰。

扶桑跳出丹砂丸,光射半天萦紫电。

归涂微暖春衫知,小风不动旗脚垂。

老夫掉头心独喜,翟园梅花招我嬉。

呼儿媻姗且勃窣,才出谯门寒刮骨。

东风十里卷黄尘,眼花头眩吹倒人。

劣到翟园风便止,猿鹤前导花迎门。

玉林亭子绝幽径,江梅千树吹香雪。

茂松轩里清更清,棇飕一鼎煎茶声。

春光催柳未肯青,池水借日无留冰。

殷勤犯寒我不枉,外付胜游天岂轻。

主人看客眼不白,鹦鹉传呼饷肴核。

桃花碎片点鲈鮓,紫茸堆盘擘鹑腊。

霜余橘颗金弹香,雪底芛芽玉版色。

老夫欲醉金巨罗,樨子先唱骊驹歌。

不羞冷面对风物,柰尔玉芛金栮何。

现代文赏析、翻译

《初三日游翟园》现代文解读:

这首诗描绘了诗人寒冬出游的生动体验。开篇以道观晨谒的肃穆场景切入,通过"霜封万屋"的凛冽与"丹砂丸"般的朝阳形成强烈对比,暗示着诗人内心对温暖的渴望。

中段详细记述了奔赴翟园的艰辛旅程:刺骨寒风、漫天黄尘,与抵达后的宁静美好形成戏剧性转折。园中"千树香雪"的梅林、"一鼎茶声"的松轩,构建出世外桃源般的意境。诗人特别强调"犯寒不枉"的执着,体现了他对自然之美的热切追寻。

结尾的宴饮场景充满生活情趣:鹦鹉传菜、珍馐罗列,在"金橘玉笋"的奢华衬托下,诗人与童子对饮欢歌的率真形象跃然纸上。最后"不羞冷面"的自嘲,既是对富贵物质的超脱,也暗含对纯粹审美的坚守。

全诗通过寒暑交替的意象转换,展现了诗人不畏严寒探访美景的雅兴,以及在朴素生活中发现诗意的能力。那些看似平常的煎茶声、梅香雪,在诗人笔下都焕发出永恒的生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号