登录

《小雨》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《小雨》原文

雨才放脚又还无,叶上萧萧半霎余。

贮得千珠无点漏,丝窠元自不胜疏。

现代文赏析、翻译

《小雨》一诗通过细腻观察,展现了夏日阵雨倏忽来去的灵动之美。诗人以"雨脚"拟人化雨势,描写雨丝刚沾湿叶片便倏然停歇,仅留叶面颤动的水珠。后两句以"千珠无漏"与"丝窠自疏"的巧妙对比,既表现蜘蛛网精巧的储水能力,又暗示其结构天然的疏朗特性。全诗在28字间完成"雨来-雨驻-雨歇"的动态捕捉,以微观视角展现自然造物的精妙平衡,体现诗人"诚斋体"善从小景物发现诗趣的特点。现代文可表述为:雨丝刚触碰大地便悄然收势,叶片上只余转瞬的沙沙余韵。蛛网盛住千万雨珠却滴水不漏,原来那丝络天生就懂得疏密之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号