登录

《初夏即事十二解》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《初夏即事十二解》原文

莲叶头巾道样裁,仙桃扇子午时回。

扑蝇堕地犹能施,闭合生尘底处来。

现代文赏析、翻译

《初夏即事十二解》这首诗展现了诗人对生活细节的敏锐捕捉和幽默态度。诗人通过四个看似不相关的日常片段,勾勒出初夏时节闲适又略带荒诞的生活图景。

现代文表达: 莲叶裁成的头巾歪戴着, 摇着仙桃纹的扇子晃到正午。 拍落的苍蝇还在蹬腿挣扎, 刚合上的箱底又扬起陈年积灰。

这些画面看似随意拼贴,实则暗含深意——诗人用诙谐笔触描绘生活琐事,既表现了对闲适生活的享受,又透露出对世事无常的微妙感悟。那扑腾的苍蝇和扬起的灰尘,恰似人生中那些徒劳却不得不为的小事,在夏日慵懒中显出几分禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号