登录

《风花》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《风花》原文

海棠桃李雨中空,更著清明两日风。

风似病癫无藉在,花如中酒不惺松。

身行楚峤远更远,家寄秦淮东复东。

道是残红何足惜,後来并恐没残红。

现代文赏析、翻译

《风花》现代文解读:

这首诗通过暮春风物勾勒出诗人漂泊人生的双重困境。前四句用拟人化笔法描写清明时节的残酷风物——癫狂的春风如醉汉般摧毁着海棠桃李,被摧残的花朵则像宿醉未醒的人无力自保。这既是对自然景象的传神刻画,更暗喻着诗人面对命运摧折时的无力感。

后四句将视野转向人生境遇。"楚峤远更远"与"秦淮东复东"的递进式表述,揭示出诗人不断迁徙、有家难归的生存状态。结尾处"残红"意象的反复咏叹尤为沉痛:表面上说不必怜惜凋落的花瓣,实则暗示在时代风雨中,连这点零落残红都将不复存在,暗含对自身命运乃至所有美好事物终将湮灭的深刻悲悯。

全诗以花喻人,将自然界的凋零与人生的飘零完美交融,在清明时节的特定时空里,完成了对生命脆弱性与无常性的哲学思考。诗人用举重若轻的笔触,在风与花的对抗中,寄托了宋代文人面对乱世的典型心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号