登录

《回望惠山》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《回望惠山》原文

惠山分明龙样活,玉脊琼腰百千折。

鍚泉泉上吐一珠,簸弄太湖波底月。

苍石为角松为须,须里黄金古佛庐。

请君更向潘葑看,龙尾缴到珠南畔。

现代文赏析、翻译

《回望惠山》现代文解读:

这首诗通过生动的比喻展现了惠山的灵动之美。诗人将整座惠山比作一条活灵活现的巨龙:山脊如白玉龙身曲折蜿蜒,山腰似美玉般晶莹剔透。特别描写了惠山著名的鍚泉,将其比作龙口吐出的明珠,这明珠倒映着太湖的月色,随波荡漾。

诗中继续以龙喻山:青灰色的山石构成龙角,苍劲的松树宛如龙须,而在松林掩映中,金碧辉煌的古佛寺若隐若现。最后诗人邀请观者将视线转向潘葑方向,在那里可以看到"龙尾"蜿蜒至明珠南侧的完整景象。

全诗通过"游龙"这一贯穿始终的意象,将惠山的地形特征、著名景观和人文建筑有机串联,展现出惠山既雄奇壮丽又充满灵性的整体风貌,表达了诗人对这座名山的由衷赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号