登录

《遣骑迎家久稽来讯》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《遣骑迎家久稽来讯》原文

还家家尚缅,迎家家未来。

去住两不知,安否更相猜。

偶思十年事,谁谓今岁乖。

始我离高安,述职朝天街。

中外理难必,骨囱心与偕。

同室忽分涂,老情非不怀。

入京就一列,汲汲营尺攘。

墙屋亟求完,妇子岂我催。

前知来期杳,更用辛苦为。

属以王事出,寒舲如江淮。

风霜厉宵泳,山水荐晓环。

六朝几宿草,事往空余哀。

梦收儿女书,喜极睫为开。

一欣虽非实,差慰肠九回。

皈帆拂惠山,良讯傅荆涯。

启缄复非真,旅思弥不佳。

船门且看雪,呼僮涤荷杯。

现代文赏析、翻译

《归途上的家书》

启程时家门还在身后徘徊 迎接的驿站却迟迟不见踪影 我与家宅各自漂泊 只能隔着山水揣测彼此平安

忽然想起这十年宦游 谁料今年依旧不能团圆 记得那年离开高安 为述职独自走向皇城 庙堂与江湖本就难以两全 唯有这副骨头与思念相伴

在京中匆忙置办蜗居 修补漏雨的屋檐时 总错觉听见妻儿的催促 明知归期渺茫 仍要强撑着操劳

而今奉命南下江淮 寒舟夜渡时 风霜啃噬着船舷 拂晓的山水连环里 六朝遗迹长满荒草 逝去的繁华只余叹息

昨夜梦见儿女来信 欢喜得睁眼到天明 虽然知道是虚幻 总算让九转愁肠稍得安慰

船过惠山时接到家书 颤抖着拆开 却发现不是期待的消息 旅愁顿时更深了 索性推开船窗看雪 唤小童温一壶酒 在这漂泊的驿站里 暂且把思念斟满

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号