登录

《海棠四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《海棠四首其一》原文

暖醉寒醒各自奇,千花谁是复谁非。

燕支浓透春风面,翡翠新裁生色衣。

破落东皇能许劣,庄严西子较些肥。

痴儿犹恨无香在,紫蝶黄蜂政打围。

现代文赏析、翻译

《海棠四首其一》现代文译文:

暖阳里沉醉的,寒风中清醒的,各有各的奇妙, 千万朵花中,谁算得上绝色?谁又算不得? 胭脂红浸透了春风的面颊, 翡翠绿裁出崭新的鲜亮衣裳。

东皇这般潦倒也能容得下它的不完美, 西子那样端庄倒显得它略丰腴几分。 痴人还在遗憾它欠缺芬芳, 却不知紫蝶黄蜂早已为它团团转。

赏析: 这首诗通过对比手法展现了海棠花的独特魅力。首联以"暖醉寒醒"点出海棠在不同环境下的风姿,又以"千花"作比,突出其与众不同。颔联用"燕支"、"翡翠"等华美意象描绘海棠的艳丽色泽。颈联巧妙运用"东皇"与"西子"的典故,既写出海棠的自然随性,又暗喻其丰腴之美。尾联笔锋一转,以"痴儿"的遗憾反衬蜂蝶的追捧,暗示真正的美不在于外在的香艳,而在于内在的吸引力。全诗语言生动,意象新颖,展现了诗人对自然之美的独到观察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号