登录

《将睡四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《将睡四首其一》原文

已被诗为崇,更添茶作魔。

端能去二者,一武到无何。

现代文赏析、翻译

《将睡四首其一》现代文诠释:

诗人在这首小诗中道出了文人深夜不寐的典型困境。前两句"已被诗为崇,更添茶作魔"直白地揭示了双重困扰:诗歌创作的激情如鬼魅缠身,饮茶提神的习惯又如魔咒难解。诗人用"崇""魔"二字,将这种甜蜜的负担写得既生动又无奈。

后两句"端能去二者,一武到无何"则展现了诗人天真的幻想:若能同时摆脱诗兴与茶瘾,或许就能立刻沉入梦乡。"一武"这个动作性的表述,暗示着诗人对安眠的急切渴望,而"无何"之境则透露出对无忧睡眠的向往。

全诗短短二十字,却精准捕捉了文人夜不能寐的普遍体验——在创作冲动与生活习惯的双重作用下,连最基本的睡眠都成了奢侈。这种幽默中带着苦涩的自嘲,正是诗人"诚斋体"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号