登录

《晓行闻竹鸡二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晓行闻竹鸡二首其一》原文

山行三日厌泥行,幸自今晨得一晴。

又听数声泥滑滑,情知浪语也心惊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连日在山间泥泞中跋涉已让我厌倦, 今晨终于盼来难得的晴天。 忽又听闻竹鸡"泥滑滑"的啼叫, 明知是鸟语无稽,心头仍不免一颤。

赏析:

这首作品通过"泥滑滑"的鸟叫声,展现了诗人微妙的心理变化。前三日在泥泞中行走的疲惫,与今晨放晴的欣喜形成鲜明对比。而竹鸡的叫声却让诗人产生条件反射般的惊悸,生动表现了连日行路的艰辛在心理上留下的深刻印记。

"情知浪语也心惊"一句尤为精妙,明知是鸟鸣却仍会心惊,这种理性认知与本能反应之间的矛盾,细腻刻画了旅途带给诗人的心理阴影。全诗语言平实却意蕴深远,将行旅之人的疲惫与敏感表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号