登录

《买菊》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《买菊》原文

老夫山居花绕屋,南齐杏花北齐菊。

青春二月杏花开,抱瓶醉卧锦绣堆。

凉秋九月菊花发,自折寒枝插华发。

湘累落英曾几何,陶令东篱未是多。

吾家满山种秋色,黄金为地香为国。

就中更有一丈黄,霜葩月蕊耿出墙。

饮徒亡酒寻不得,寻得一身花露香。

如今小寓咸阳市,有口何曾问花事。

百钱檐上买一株,聊伴诗人发幽意。

现代文赏析、翻译

《买菊》现代文解读:

这首诗展现了诗人对自然之美的热爱与人生际遇的感慨。全篇以"花"为线索,通过对比山居与城市生活的差异,抒发了诗人淡泊名利、追求精神自由的情怀。

诗歌开篇回忆山居时百花环绕的惬意生活:南有杏花,北有菊花,春日醉卧花海,秋来采菊自娱。诗人以屈原采菊、陶渊明东篱赏菊的典故,暗示自己高洁的志趣。"黄金为地香为国"的夸张描写,更突显了山居生活的美好。

然而笔锋一转,"如今"二字将场景拉回现实:身处咸阳闹市,无人问花,只能花百钱买一株菊花相伴。这株菊花成为连接诗人内心世界与外部现实的桥梁,承载着他对自然山野的思念,也映照出他在尘世中保持的精神追求。

末句"聊伴诗人发幽意"点明题旨:菊花不仅是观赏对象,更是诗人寄托情怀、抒发幽思的知己。全诗在繁华与孤寂的对比中,展现了文人雅士在世俗生活中坚守精神家园的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号