登录
[宋] 杨万里
三更无月天正黑，电光一掣随霹雳。
雨穿天心落蓬脊，急风横吹斜更直。
疏篷穿漏湿床席，波声打枕一纸隔。
梦中惊起眠不得，揽衣危坐三叹息。
行路艰难非不历，平生不曾似今夕。
天公吓客恶作剧，不相关白出不测。
收风拾雨猝无策，如何乞得东方白。
垂头缩脚正偪仄，忽然头上复一滴。
《宿潭石步》现代文译文：
深夜三点没有月亮，天空黑得像墨汁， 闪电突然划破黑暗，雷声跟着炸响。 暴雨穿透云层砸在船篷上， 狂风横着吹来，把雨丝吹得歪歪斜斜又突然变直。
破旧的船篷到处漏雨，打湿了床席， 浪涛拍打船舷的声音，和枕头只隔一层薄板。 从梦中惊醒再也无法入睡， 披着衣服坐起身来，长长地叹息三声。
旅途的艰辛我不是没经历过， 但这辈子从没遇到过像今晚这样的遭遇。 老天爷像是在恶作剧吓唬客人， 连招呼都不打就突然变脸。
想要收拾风雨却突然没了主意， 怎样才能熬到东方发白？ 正蜷缩着身子低头躲避， 忽然头顶又被漏下一滴雨水砸中。
赏析：这首诗以"夜宿遇暴雨"为题材，通过四个层次生动展现了诗人的遭遇和心境。首先描绘暴雨突至的骇人景象，运用"电光一掣"、"急风横吹"等动态描写渲染紧张氛围。继而通过"疏篷穿漏"、"波声打枕"等细节，表现恶劣环境下的窘迫处境。随后以"三叹息"为转折，抒发诗人面对困境的无奈与感慨。最后以"垂头缩脚"的狼狈姿态和"复一滴"的戏剧性结尾，既写实又充满幽默感，体现了诗人诗歌平易自然、富有生活情趣的艺术特色。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐