登录

《入浮梁界》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《入浮梁界》原文

湿日云间淡,晴峰雨後鲜。

水吞堤柳膝,麦到野童肩。

沤漩嬉浮叶,炊烟倒入船。

顺流风更顺,只道不双全。

现代文赏析、翻译

《入浮梁界》现代文译文:

雨后的太阳在云层间泛着湿润的光晕, 放晴的山峰显得格外清新透亮。 上涨的河水漫过了堤岸柳树的半腰, 田野里的麦浪已能轻抚牧童的肩膀。

漩涡中漂浮的落叶在调皮地打转, 袅袅炊烟斜斜地飘向河面的船舱。 顺流而下的船只遇上更顺的风向, 可世间好事啊,从来难有两全其美。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后乡村的生动景象。诗人通过"湿日"、"晴峰"等意象,勾勒出雨过天晴后清新明朗的画面。诗中"水吞堤柳膝"、"麦到野童肩"等句,运用拟人手法,将自然景物写得富有生命活力。

在艺术手法上,诗人善用对比,"沤漩"与"炊烟"一动一静,相映成趣。尾联"顺流风更顺"看似写景,实则暗含人生哲理,表达了对世事难全的深刻感悟。全诗语言清新自然,意境优美深远,展现了诗人诗歌独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号