登录

《甯桥小渡》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《甯桥小渡》原文

桥坏仍泥滑,舟横隔水呼。

岸头危径窄,轿子莫人扶。

午漏相将里,秋阳未肯无。

明知近前店,暗觉展修途。

现代文赏析、翻译

《甯桥小渡》现代文诠释:

这是一幅秋日渡口的困顿图景。断桥泥泞,横舟待渡,诗人隔着水面呼喊船家。岸边小径狭窄险峻,连轿夫都难以搀扶通行。正午的日影渐渐西斜,秋阳却依然灼热炙人。明明知道前方就有歇脚的客店,脚下的路却仿佛越走越长。

诗人通过六个特写镜头,将旅人困在渡口不得前行的焦灼感层层递进:先是坏桥泥路的阻碍,再是隔水呼舟的等待,继而危径难行的窘迫,更有轿夫都束手无策的无奈。时间在午漏声中流逝,秋阳却迟迟不退,最后以"近店"与"修途"的矛盾感收束,将那种看得见终点却迟迟不能抵达的旅途疲惫,刻画得入木三分。全诗不着一个"愁"字,却处处透着行路难的困顿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号