登录

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》原文

恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘。

千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天。

棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠。

得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然。

现代文赏析、翻译

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》现代文解读:

诗人这首诗描绘了端午节前在鄱阳湖遇到风浪被迫滞留,却意外获得观赏龙舟竞渡的经历。诗歌通过生动的自然景象和热闹的节日氛围,展现了诗人随遇而安的豁达心境。

核心意境解读: 狂风在深夜阻断了归途,这或许是命运特意安排的邂逅。带着家人不远千里来观看龙舟赛,只见湖水新涨仿佛要触及天际。船桨激起如雪的浪花,年轻人们醉饮欢庆几乎癫狂。能继续前行固然好,被迫停留也不错——我们这样的人啊,在哪里不能找到快乐呢?

诗歌通过"恶风留人"的意外,到"醉杀儿郎"的热闹,最后升华到"何处不欣然"的旷达,展现了宋代文人面对变故时的从容态度,以及对民间节庆活动的真切感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号