登录

《登楚州城》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《登楚州城》原文

望中白处日争明,个是淮河冻作冰。

此去中原三里许,一条玉带界天横。

现代文赏析、翻译

《登楚州城》现代文译文:

眺望处那片耀眼的白, 是淮河冻结成冰原。 距中原不过三里远, 玉带横陈划破长天。

赏析:

这首作品通过描绘冬日淮河结冰的壮丽景象,表达了诗人对中原故土的深切思念。诗中"白处日争明"以强烈的视觉对比展现冰面反光的耀眼,"玉带界天横"则用优美比喻勾勒出冰河横贯天际的恢宏气象。短短四句,既展现了自然景观的壮美,又暗含了诗人对中原的向往之情。末句"界天横"三字尤为精妙,既写实又富有象征意味,将地理界限升华为诗人内心情感的投射。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号