登录

《樱桃煎》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《樱桃煎》原文

含桃丹更圜,轻质触必碎。

外看千粒珠,中藏半泓水。

何人弄好手?万颗捣虚脆。

印成花钿薄,染作水澌紫。

北果非不多,此味良独美。

现代文赏析、翻译

《樱桃煎》现代文诠释:

诗人这首诗以细腻笔触描绘了樱桃煎的制作过程与独特风味。诗人首先刻画新鲜樱桃的娇嫩形态——圆润如丹的果实轻触即碎,晶莹表皮包裹着丰盈汁液。随后转入制作场景:巧手匠人将万颗樱桃捣碎成浆,经过压印染色,最终制成薄如花钿、紫若流霞的樱桃煎。结尾处诗人通过对比北方其他果品,突显樱桃煎"此味独美"的独特魅力。

全诗通过"触觉-视觉-工艺-味觉"的多维描写,既展现了宋代精致的饮食文化,又暗含对匠人巧思的赞叹。那"半泓水"与"水澌紫"的意象转换,尤其体现诗人善于捕捉瞬间物态变化的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号