登录
[宋] 杨万里
鸟语蜂喧蝶亦忙，争传天诏诏花王。
东皇羽卫无供给，探借春风十日粮。
《米囊花二首其一》现代文解读：
这首诗以米囊花（罂粟花）为描写对象，通过拟人手法展现了一幅春日花事繁忙的图景。诗人借自然界的鸟、蜂、蝶之口，暗示米囊花被"天诏"封为花王，暗含对当时权贵奢靡生活的讽喻。后两句以东皇（春神）侍卫缺乏供给为由，向春风"借粮"，实则暗指米囊花（罂粟）可供人短暂迷醉的特性。全诗在明快的春日描写中，隐含着对当时社会风气的委婉批评。
现代文译文： 鸟雀啁啾蜜蜂喧闹蝴蝶也匆忙， 都在争相传颂天帝册封花王的诏章。 春神的侍卫们断了粮饷， 要向春风预支十日的醉人芬芳。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐