登录

《霜夜望月》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《霜夜望月》原文

人静蛩喧天欲霜,不眠独自步风廊。

闲看月走仍云走,知是云忙复月忙。

现代文赏析、翻译

《霜夜望月》现代文译文:

夜深人静时蟋蟀叫得正欢 天要下霜了 我独自在回廊踱步难以入眠 闲看月亮在走云也在走 才明白 是云在奔忙 月亮也在奔忙

赏析:

这首诗以"霜夜望月"为题,通过诗人夜不能寐、独自徘徊的所见所感,展现了深秋夜色的静谧与灵动。诗中"人静蛩喧"的对比,既突出了环境的幽静,又以虫鸣暗示季节的更替。"闲看"二字点出诗人超然物外的观察姿态,而"云忙月忙"的发现则暗含对世事变迁的感悟。

艺术手法上,诗人运用动静相衬的手法,以蛩声衬静夜,以云月之动衬诗人之静。后两句通过"走"字的重复使用,赋予云月以生命感,形成独特的意境美。

情感表达含蓄而深刻,在看似闲适的望月过程中,寄寓了诗人对时光流逝、万物变迁的深沉思考,展现了诗人诗歌中特有的细腻观察与哲理意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号