[宋] 杨万里
前山欺我船兀兀,结约江妃行小谲。
乘我船摇忽远逃,见我船定还孤出。
老夫敢与山争强,受侮不可更禁当。
醉立船头看到夕,不知山於何许藏。
《山与舟的对峙》
前山戏弄我摇晃的船, 暗中勾结江神耍花招。 趁船身颠簸突然逃远, 待我船稳又独自探头。 老朽偏要与山争高下, 岂能忍受这般戏弄? 醉立船头看暮色四合, 那狡黠的山影却已无处找寻。