登录

《霰》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《霰》原文

雪花遣霰作前锋,势破张皇欲暗空。

筛瓦巧寻疏处漏,跳阶误到暖边融。

寒声带雨山难白,冷气侵人火失红。

方讶一冬暄较甚,今宵敢叹卧如弓。

现代文赏析、翻译

《霰》这首诗描绘了冬日霰雪纷飞的景象,通过霰雪的各种形态和带来的寒意,反衬出诗人内心的孤寂与寒冷。诗中"筛瓦巧寻疏处漏"等句生动展现了霰雪的灵动,而"冷气侵人火失红"则暗示了严寒中连炉火都失去了温暖。最后"卧如弓"的感叹,既是对严寒的无奈,也是对人生境遇的隐喻。

现代文表达: 冰粒子先于雪花探路, 来势汹汹要遮蔽天空。 它们狡猾地钻过瓦缝, 在台阶暖处却化作了水踪。 寒雨声中群山难见雪白, 冷气逼人连炉火都褪了红。 正诧异今冬为何这般温暖, 今夜才知要蜷缩如弓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号