登录

《送罗永年西归二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送罗永年西归二首其一》原文

梅莟苍香边蹈雪来,杏花雨里带春回。明朝解缆还千里,今日看花更一杯。

现代文赏析、翻译

《送罗永年西归二首其一》现代文诠释:

这首诗描绘了在冬春交替时节送别友人的场景。诗人通过梅花与杏花的意象转换,既展现了季节更替的自然之美,又暗含对友人远行的不舍。前两句写景:踏雪寻梅时嗅到清冷幽香,转眼已在杏花春雨中感受春意;后两句抒情:明知明日就要相隔千里,此刻更要珍惜共饮赏花的相聚时光。全诗在时空转换间,流露出对友情的珍视和对离别的淡淡惆怅,在春雪交融的画面里寄托了"今朝有酒今朝醉"的豁达情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号