登录

《归云三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《归云三首其一》原文

可杀皈云也爱山,夜来都宿好山间。

偶看一絮翩然起,引得崩腾相趁还。

现代文赏析、翻译

《归云三首其一》现代文译文:

这可爱的归云也眷恋青山啊 整夜都在群峰怀抱里安眠 忽见一缕云絮轻盈飞起 引得整片云海奔腾追赶

赏析:这首诗以拟人手法描写云归山林的生动景象。首句"可杀"二字充满怜爱,将云人格化;"夜宿山间"的想象新颖别致。后两句尤为精彩,以"一絮翩然"的细节触发"崩腾相趁"的壮阔画面,形成小大相映的意境。全诗通过云的归山之态,暗喻诗人对自然山水的深情依恋,展现其观察入微、想象丰富的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号