登录

《城头晓步二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《城头晓步二首其一》原文

城东行遍却城西,欲问梅花乞一枝,雪糁久团霜後朵,嗔人频看故开迟。

现代文赏析、翻译

《城头晓步二首其一》现代文译文:

我从城东走到城西, 只想向梅花讨要一枝。 那裹着雪粒的花苞, 在霜后迟迟不肯绽放, 像是嗔怪路人频频张望, 故意放慢绽放的时光。

赏析:

这首诗以寻梅为线索,展现了诗人对梅花的痴迷与向往。诗中"城东行遍却城西"一句,生动描绘了诗人四处寻觅的身影。"欲问梅花乞一枝"则流露出对梅花的渴慕之情。后两句尤为精妙,将梅花拟人化,写它因被人频繁观看而故意推迟开放,既表现了梅花的高洁品性,又暗含诗人对自然之美的敬畏。全诗语言质朴自然,意境清新脱俗,展现了诗人诗歌特有的生活情趣和细腻观察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号