登录

《送彭元忠县丞北归》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送彭元忠县丞北归》原文

君从循州来,却向饶州去。拍天海浪拂日峰,琼尺裁成锦机句。学诗初学陈後山,霜皮脱尽山骨寒。近来别具一双明,要蹈唐人最上关。三春弱柳三秋月,半溪清冰半峰雪。只今六月无此物,君能唤渠来入笔。恰则新莺百啭声,忽有寒蛩终夜鸣。潇湘故人江汉客,为君一夜头尽白。我欠天公诗债多,霜髭捻尽未偿他。君怀玉盘金叵罗,合骑天驷超天河。如何也铸一大错,自古诗人多命薄。黄茅起烟如黄沙,瘴母照永曼陀花。广东之游乐复乐,劝君不如早还家。

现代文赏析、翻译

《送别彭元忠北归的现代诠释》

你从岭南的酷暑中来, 又要向鄱阳湖畔去。 你见过惊涛拍打日出的山崖, 将天地壮阔裁成锦绣诗句。

初学诗时你摹仿陈后山, 如老树蜕皮显露嶙峋风骨。 而今你炼就慧眼独具, 要攀登盛唐诗艺的巅峰处。

你能让三春的柔柳与秋月同辉, 使半溪寒冰与山顶积雪相映。 在这溽暑难耐的六月天, 竟能召唤四季入你笔端。

方才还是黄莺百啭的晨曲, 转瞬化作蟋蟀彻夜的清吟。 湘楚故人长江游子们, 为品你诗篇熬白双鬓。

我欠着诗神累累文债, 捻断白须难偿才情。 你本应持玉杯驾天马, 直上银河摘取星辰。

为何偏要选择诗人宿命? 自古才高总伴孤清。 看那瘴气弥漫的荒原, 毒艳的曼陀罗肆意绽放。

岭南风光虽令人沉醉, 不如早日北归故乡—— 那里才有属于诗人的, 永恒的月光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号